give judgement перевод

• вынести судебное решение; to reverse [to revoke] judgement отменить судебное решение; judgement under attack оспариваемое судебное решение; judgement upon verdict решение в соответствии с вердиктом присяжных

• judgement:    1) _юр. разбирательство, слушание дела в суде Ex: to sit in judgement on (upon) a case слушать (разбирать) какое-л. дело (в качестве судьи), быть судьей в каком-л. деле2) _юр. приговор, решение суда
• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• give in:    1) подавать, вручать (заявление, отчет, счет и т. п.) Ex: give your examination papers in to the teacher with the bell когда зазвенит звонок, сдайте контрольные (работы) преподавателю Ex: names of c

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Judges are also independent, and in giving judgement are subject to no authority other than the law.
Судьи также независимы и в своих решениях руководствуются только законом.

It suggests that a judge could come and go during a trail and still give judgement.
Она предполагает, что судья может как присутствовать, так и отсутствовать во время судебного заседания и все равно принимать решение.

The courts shall rule on all disputes and criminal matters. Judges are independent, and in giving judgement are subject to no authority other than the law.
Суды имеют право выносить решения по всем гражданским спорам и уголовным делам.

Judges are independent, and in giving judgement are subject to no authority other than the law.
Судьи независимы и при вынесении своих решений опираются только на закон, и никакой орган не может вмешиваться каким бы то ни было образом в рассмотрение конкретного дела или в любой другой вопрос, имеющий отношение к отправлению правосудия.

On 12 April 1990 the public service tribunal gave judgement in a case in which a female public servant brought a claim against the authorities since she considered that as an unmarried mother she too was entitled to child allowance for her illegitimate children.
Суд по делам государственной службы вынес 12 апреля 1990 года решение по делу, в котором государственный служащий женщина предъявила иск властям в связи с тем, что, по ее мнению, как незамужняя мать она тоже имеет право получать пособие на своих незаконнорожденных детей.